GodlyVerses

Capitolo: Al-Mi'raj
Narrato da `Abbas bin Malik:
Malik bin Sasaa disse che il Messaggero di Allah (ﷺ) descrisse loro il suo Viaggio Notturno dicendo: "Mentre ero mentre giacevo ad Al-Hatim o Al-Hijr, all'improvviso qualcuno è venuto da me e ha aperto il mio corpo da qui a qui." Ho chiesto ad Al-Jarud che era al mio fianco: "Cosa significa?" Ha detto: "Significa dalla sua gola alla sua area pubica", o disse: "Dalla parte superiore del petto". Il Profeta (ﷺ) disse inoltre: "Poi tirò fuori il mio cuore. Poi mi fu portato un vassoio d’oro della Fede e il mio cuore fu lavato e riempito (di Credenza) e poi ritornò al suo posto originario. Poi un animale bianco che era più piccolo di un mulo e mi è stato portato più grande di un asino." (A questo proposito Al-Jarud chiese: "Era il Buraq, o Abu? Hamza?" Io (cioè Anas) risposi affermativamente). Il Profeta (ﷺ) disse: "Il passo dell'animale (era così ampio che esso) raggiungesse il punto più lontano alla portata della vista dell'animale. Sono stato portato avanti, e Gabriel parti con me finché non raggiungiamo il paradiso più vicino. Quando chiese che il cancello venisse aperto, gli fu chiesto: "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". Era chiese: "Chi ti accompagna?" Gabriel rispose: "Muhammad". È stato chiesto: "Ha Muhammad". stato chiamato?" Gabriele ha risposto affermativamente. Poi si disse: "È il benvenuto". Che eccellente visita il suo posto!" Il cancello fu aperto e quando superai il primo cielo vidi lì Adamo. Gabriele disse (a me). «Questo è tuo padre, Adam; portagli i tuoi saluti.' Così l'ho salutato e lui ha restituito il mi salutò e disse: "Sei il benvenuto, o pio figlio e pio profeta". Poi Gabriel salì con me finché non raggiungemmo il secondo cielo. Gabriel ha chiesto che il cancello fosse aperto. È stato chiesto, "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". È stato chiesto: "Chi ti accompagna?" Gabriele rispose: "Maometto." È stato chiesto: "È stato chiamato?" Gabriele ha risposto affermativamente. Allora lo è stato disse: "È il benvenuto". Che visita eccellente è la sua!». Il cancello è stato aperto. Quando andai al secondo cielo, lì vidi Yahya (cioè Giovanni) e `Isa (cioè Gesù) che erano cugini l'uno dell'altro. Gabriele mi disse: 'Questi sono Giovanni e Gesù; porta loro i tuoi saluti.' Quindi io li salutarono ed entrambi mi ricambiarono i saluti e dissero: "Sei il benvenuto, o pio". fratello e pio Profeta." Allora Gabriele salì con me al terzo cielo e chiese la sua porta da aprire. È stato chiesto: "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". È stato chiesto: "Chi accompagna?" Voi?' Gabriel rispose: "Muhammad". È stato chiesto: "È stato chiamato?" Gabriel ha risposto nel affermativa. Allora si disse: "Benvenuto, che bella visita è la sua!". Il cancello è stato aperto, e quando salii sul terzo cielo, lì vidi Giuseppe. Gabriele mi disse: 'Questo è Joseph; paga salutatelo." Allora l'ho salutato e lui mi ha ricambiato il saluto dicendomi: "Sei il benvenuto, O pio fratello e pio Profeta.' Poi Gabriel è salito con me al quarto cielo e ha chiesto il suo cancello da aprire. È stato chiesto: "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". Gli fu chiesto: "Chi è?" accompagnarti?" Gabriel rispose: "Muhammad". È stato chiesto: "È stato chiamato?" rispose Gabriele in senso affermativo. Allora si disse: 'Benvenuto, che ottima visita quaresimale è la sua!' Il cancello fu aperto e quando superai il quarto cielo, lì vidi Idris. Gabriel ha detto (a me), «Questo è Idris; portagli i tuoi saluti.' Allora l'ho salutato e lui mi ha ricambiato il saluto e ha detto: "Sei il benvenuto, o pio fratello e pio Profeta." Poi Gabriel è salito con me al quinto cielo e chiese che le sue porte venissero aperte. È stato chiesto: "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". Era chiesto. "Chi ti accompagna?" Gabriel rispose: "Muhammad". È stato chiesto: "È stato chiamato?" Gabriele ha risposto affermativamente. Poi si è detto Ben venga, che bella visita è la sua! COSÌ quando sono andato oltre il quinto cielo, lì ho visto Harun (cioè Aaron), mi ha detto Gabriel. Questo è Aaron; portagli i tuoi saluti.' L'ho salutato e lui mi ha ricambiato il saluto e ha detto: 'Lo sei benvenuto, o pio fratello e pio Profeta.' Poi Gabriel è salito con me al sesto cielo e chiese che le venissero aperti i cancelli. È stato chiesto. "Chi è?" Gabriel rispose: "Gabriel". È stato chiesto, "Chi ti accompagna?" Gabriel rispose: "Muhammad". È stato chiesto: "È stato chiamato?" Gabriele ha risposto affermativamente. Si diceva: "È il benvenuto". Che visita eccellente è la sua!». Quando andai (sopra il sesto cielo), lì vidi Mosè. Gabriele mi disse:' Questo è Mosè; pagarlo il tuo saluto. Così l'ho salutato e lui mi ha ricambiato i saluti e ha detto: 'Sei il benvenuto, O pio fratello e pio Profeta.' Quando l'ho lasciato (cioè Mosè) ha pianto. Qualcuno gli chiese: 'Cosa? ti fa piangere?' Mosè disse: 'Piango perché dopo di me è stato mandato (come Profeta) un giovane i cui seguaci entreranno in Paradiso in numero maggiore dei miei seguaci.' Poi Gabriel salì con me fino al settimo cielo e chiese che le si aprisse la porta. È stato chiesto: "Chi è?" Gabriele rispose: "Gabriel". È stato chiesto: "Chi ti accompagna?" Gabriel rispose: "Muhammad". Era chiese: "È stato chiamato?" Gabriele ha risposto affermativamente. Poi si disse: "È il benvenuto". Che visita eccellente è la sua!». Così quando andai (sopra il settimo cielo), lì vidi Abramo. Gabriel mi ha detto: 'Questo è tuo padre; portagli i tuoi saluti». Così l'ho salutato e lui mi ha ricambiato i saluti e ha detto: "Tu". sono i benvenuti, o pio figlio e pio Profeta.' Poi mi hanno fatto salire a Sidrat-ul-Muntaha (cioè l'Albero di Loto del limite estremo) Ecco! I suoi frutti erano come i vasi di Hajr (cioè un luogo vicino Medina) e le sue foglie erano grandi quanto le orecchie degli elefanti. Gabriel disse: 'Questo è l'Albero di Loto del limite massimo). Ecco ! Lì scorrevano quattro fiumi, due erano nascosti e due erano visibili, chiesi, "Che cosa sono questi due tipi di fiumi, o Gabriele?" Egli rispose: 'Quanto ai fiumi nascosti, sono due i fiumi del Paradiso e i fiumi visibili sono il Nilo e l'Eufrate». Poi mi è stato mostrato Al-Bait-ul-Ma'mur (cioè la Sacra Casa) e un contenitore pieno di vino e mi portarono un altro pieno di latte e un terzo pieno di miele. Ho preso il latte. Gabriele ha osservato: "Questa è la religione islamica che voi e i vostri seguaci seguite." Poi c'erano le preghiere mi ordinò: Erano cinquanta preghiere al giorno. Quando sono tornato, sono passato da Mosè che mi ha chiesto: "Cosa ti hanno ordinato di fare?" Risposi: "Mi è stato ordinato di offrire cinquanta preghiere al giorno". Mosé disse: "I tuoi seguaci non possono sopportare cinquanta preghiere al giorno e, per Allah, ho messo alla prova le persone prima di te, e ho fatto del mio meglio con Bani Israel (invano). Torna dal tuo Signore e chiedi la riduzione a alleggerisci il peso dei tuoi follower.' Così tornai indietro e Allah ridusse dieci preghiere per me. Poi ancora io venne da Mosè, ma ripetè quello che aveva detto prima. Poi di nuovo sono tornato ad Allah e Ridusse altre dieci preghiere. Quando sono tornato da Mosè, ha detto la stessa cosa, sono tornato da Allah e Mi ordinò di osservare dieci preghiere al giorno. Quando tornai da Mosè, ripeté la stessa cosa consiglio, così tornai ad Allah e mi fu ordinato di osservare cinque preghiere al giorno. Quando tornai da Mosè, egli disse: 'Che cosa ti è stato ordinato?' Ho risposto: "Mi è stato ordinato". osservare cinque preghiere al giorno.' Disse: "I tuoi seguaci non possono sopportare cinque preghiere al giorno, e senza dubbio anch'io ho avuto un'esperienza con le persone prima di te e ho fatto del mio meglio con Bani Israel, quindi vai torna al tuo Signore e chiedi una riduzione per alleviare il fardello del tuo seguace.' Ho detto: "L'ho richiesto". molto del mio Signore di cui mi vergogno, ma ora sono soddisfatto e mi arrendo all'Ordine di Allah.' Quando io a sinistra, sentii una voce che diceva: 'Ho trasmesso il Mio Ordine e ho alleggerito il fardello dei Miei Adoratori". - Hadith Al Bukhari 3887 (islam)

Capitolo: Il viaggio notturno durante il quale il messaggero di Allah (saws) fu portato nei cieli e furono ingiunte le preghiere
Si narra per autorità di Anas b. Malik che il Messaggero di Allah (ﷺ) disse:
Mi è stato portato al-Buraq Che è un animale bianco e lungo, più grande di un asino ma più piccolo di un mulo, che posizionerebbe il suo zoccolo a una distanza pari alla portata di versione. L'ho montato e sono arrivato al Tempio (Bait Maqdis a Gerusalemme), poi l'ho legato all'anello usato dai profeti. Sono entrato nella moschea e ho pregato due rak'ah, poi sono uscito e Gabriel mi ha portato un vaso di vino e un vaso di latte. Ho scelto il latte e Gabriel ha detto: hai scelto la cosa naturale. Poi mi ha portato in paradiso. Gabriele allora chiese che la (porta del paradiso) fosse aperta e gli fu chiesto chi fosse. Lui rispose: Gabriele. Gli fu nuovamente chiesto: chi è con te? Lui (Gabriel) ha detto: Muhammad. Si diceva: è stato mandato a chiamare? Gabriel rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. E (la porta del paradiso) è stata aperta per noi ed ecco! abbiamo visto Adamo. Mi ha accolto e ha pregato per il mio bene. Poi siamo saliti al secondo cielo. Gabriele (la pace sia su di lui) (chiese che la porta del paradiso fosse aperta), e gli fu chiesto chi fosse. Rispose: Gabriele; e gli fu nuovamente chiesto: Chi è con te? Lui rispose: Maometto. Si diceva: è stato mandato a chiamare? Egli rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. Il cancello è stato aperto. Quando sono entrato in 'Isa b. Maryam e Yahya b. Zakariya (la pace sia su entrambi), cugini dal lato materno. mi accolse e pregò per il mio bene. Poi fui portato al terzo cielo e Gabriele chiese l'apertura (della porta). Gli è stato chiesto: chi sei? Lui rispose: Gabriele. Gli è stato (di nuovo) chiesto: Chi è con te? Rispose Muhammad (ﷺ). Si diceva: è stato mandato a chiamare? Lui rispose che era stato effettivamente chiamato. (Il cancello) è stato aperto per noi e ho visto Yusuf (la pace di Allah sia su di lui) a cui era stata data metà della bellezza (del mondo). Mi ha accolto e ha pregato per il mio benessere. Poi ascese con noi al quarto cielo. Gabriele (la pace sia su di lui) chiese che il (cancello) fosse aperto, e gli fu detto: Chi è costui? Lui rispose: Gabriele. Si è detto (di nuovo): Chi è con te? Ha detto: Maometto. Si diceva: è stato mandato a chiamare? Egli rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. Il (cancello) è stato aperto per noi, ed ecco! Idris era lì. Mi ha accolto e ha pregato per il mio benessere (Riguardo a lui) Allah, l'Eccelso e il Glorioso, ha detto:" Lo abbiamo elevato (Idris) alla posizione esaltata" (Corano xix. 57). Poi è salito con noi al quinto cielo e Gabriele ha chiesto che il (cancello) fosse aperto. Si diceva: chi è costui? Rispose Gabriele. È stato (ancora) detto: Chi è con te? Lui rispose: Maometto. È stato detto: è stato mandato a chiamare? Egli rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. (Il cancello) è stato aperto per noi e poi ero con Harun (Aaron, la pace di Allah sia su di lui). Mi ha accolto e ha pregato per il mio benessere. Poi sono stato portato al sesto cielo. Gabriel (la pace sia su di lui) ha chiesto che la porta fosse aperta. Si diceva: chi è costui? Lui rispose: Gabriele. Si diceva: Chi è con te? Lui rispose: Maometto. Si diceva: è stato mandato a chiamare? Egli rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. (Il cancello) è stato aperto per noi ed ero lì con Musa (Mosè, la pace sia su di lui). Mi ha accolto e ha pregato per il mio benessere. Poi fui portato al settimo cielo. Gabriel ha chiesto che il (cancello) fosse aperto. Si diceva: chi è costui? Ha detto: Gabriel È stato detto. Chi è con te? Egli rispose: Muhammad (che la pace sia su di lui). Si disse: È stato mandato a chiamare? Egli rispose: È stato effettivamente mandato a chiamare. (La porta) è stata aperta per noi e lì ho trovato Ibrahim (Abramo, la pace sia su di lui) sdraiato contro il Bait-ul-Ma'mur e lì entrano settantamila angeli ogni giorno, per non visitare mai più (questo luogo). Poi fui portato a Sidrat-ul-Muntaha le cui foglie erano come orecchie di elefante e i suoi frutti come grandi vasi di terracotta. E quando fu coperto dal Comando di Allah, subì un tale cambiamento che nessuno nella creazione ha il potere di lodare la sua bellezza. Poi Allah mi ha rivelato una rivelazione e mi ha reso obbligatorie cinquanta preghiere ogni giorno e notte. Poi scesi da Mosè (la pace sia su di lui) e lui disse: Che cosa ha ingiunto il tuo Signore alla tua Ummah? Ho detto: cinquanta preghiere. Ha detto: Ritorna al tuo Signore e chiedi una riduzione (nel numero delle preghiere), perché la tua comunità non sarà in grado di sopportare questo peso. come ho messo alla prova i figli di Israele e li ho provati (e li ho trovati troppo deboli per sopportare un fardello così pesante). Lui (il Santo Profeta) disse: Sono tornato dal mio Signore e ho detto: Mio Signore, rendi le cose più leggere per la mia Ummah. (Il Signore) ha ridotto cinque preghiere per me. Sono andato da Mosè e ho detto. (Il Signore) ridusse cinque (preghiere) per me, disse: In verità la tua Ummah non sarà in grado di sopportare questo fardello; ritorna al tuo Signore e chiedigli di rendere le cose più leggere. Allora continuai ad andare avanti e indietro tra il mio Signore Benedetto ed Esaltato e Mosè, finché Egli disse: Ci sono cinque preghiere ogni giorno e notte. O Muhammad, a ciascuna vengono accreditate dieci, quindi fanno cinquanta preghiere. Chi intende fare una buona azione e non la fa avrà una buona azione registrata per lui; e se lo fa, gli verrà registrato come dieci; mentre chi intende fare una cattiva azione e non la fa, non gli verrà registrata; e se lo fa, verrà registrata solo una cattiva azione. Poi scesi e quando andai da Mosè e lo informai, egli disse: Torna al tuo Signore e chiedigli di rendere le cose più leggere. Su questo il Messaggero di Allah osservò: Sono tornato al mio Signore finché non ho provato vergogna davanti a Lui. - Hadith Muslim 162a (islam)

Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde. - Corano Al-A'raf(Le altezze) 7:178 (islam)

Chi è traviato da Allah non avrà la guida. Egli lascia che procedano alla cieca nella loro ribellione. - Corano Al-A'raf(Le altezze) 7:186 (islam)

Ma voi lo vorrete solo se Allah lo vuole. Allah è sapiente e saggio. - Corano Al-Insan(Uomo) 76:30 (islam)

si barcamenano tra gli uni e gli altri, senza essere né di questi, né di quelli. Per chi è sviato da Allah, non troverai via alcuna. - Corano An-Nisa(Le donne) 4:143 (islam)

Dicono i miscredenti: “Perché non è stato fatto scendere su di lui un segno, da parte del suo Signore?”. Rispondi: “In verità Allah allontana chi vuole e guida a Lui chi si converte, - Corano Ar-Ra'd(Il tuono) 13:27 (islam)

Colui che Allah svia, non avrà oltre a Lui patrono alcuno. Vedrai gli ingiusti che, alla vista del castigo, grideranno: “C'è un modo per ritornare?”. - Corano Ash-Shuraa(La Consultazione) 42:44 (islam)

Non avranno patroni che li aiuteranno contro Allah. Colui che Allah svia non ha nessuna via [di salvezza]. - Corano Ash-Shuraa(La Consultazione) 42:46 (islam)

il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro Allah. Nessuno potrà guidare colui che Allah smarrisce. - Corano Ghafir(Il Perdonatore) 40:33 (islam)

Nessuno può credere, se Allah non lo permette. Egli destina all'abominio coloro che non ragionano. - Corano Yunus(Giona) 10:100 (islam)

[9]quando furono giunti infino all’aia di Chidon, Uzza stese la mano per rattener l’Arca; perciocchè i buoi l’aveano smossa."
[10]l’ira del Signore si accese contro ad Uzza, ed egli lo percosse, perchè avea stesa la mano sopra l’Arca; ed egli morì quivi davanti a Dio." - Bibbia 1 Cronache 13:9-10 (bible)